1
00:00:05,672 --> 00:00:08,091
Hallo und weihnachtliche Grüße aus Irland.

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,175
Mein Name ist Amelie.

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,012
Ich bin Azubi in der Stadt-
und Regionalbibliothek Erfurt

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,181
und habe derzeit das große Vergnügen,
ein Auslandspraktikum

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,601
in der Glucksman Universitätsbibliothek
in Limerick zu machen.

6
00:00:18,685 --> 00:00:19,644
Und da ich schon mal hier bin,

7
00:00:19,644 --> 00:00:23,606
dachte ich, ich bringe euch drei
weihnachtliche Bräuche aus Irland bei.

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,316
Ein außergewöhnlicher Weihnachtsbrauch

9
00:00:25,316 --> 00:00:28,236
in Irland ist das 
sogenannte Weihnachtsschwimmen.

10
00:00:28,236 --> 00:00:31,114
Jedes Jahr am Weihnachtsmorgen 
kommen hunderte hartgesottene Iren

11
00:00:31,114 --> 00:00:35,285
zusammen, um sich gemeinsam in die
eiskalten Fluten des Atlantiks zu stürzen.

12
00:00:35,326 --> 00:00:39,164
Freunde, Familie und Schaulustige
feuern sie dabei vom Ufer aus an.

13
00:00:39,164 --> 00:00:42,042
Das Baden dient
meistens einem wohltätigen Zweck.

14
00:00:42,042 --> 00:00:47,005
Auch in Limerick wird das jährliche 
Weihnachtsbaden veranstaltet – am Giln Pier.

15
00:00:47,005 --> 00:00:49,924
Gebadet wird dabei in der 
Mündung des „River Shannon“,

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,843
dem größten Fluss Irlands.

17
00:00:51,843 --> 00:00:54,596
Der 26. Dezember wird in 
Irland „St. Stevens Day”

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,723
 oder „Wren‘s Day” genannt.

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
Einer Legende zufolge wurde 
St. Steven auf der Flucht

20
00:00:59,726 --> 00:01:03,521
vor seinen Häschern von einem Wren, 
einem Zaunkönig, verraten.

21
00:01:03,605 --> 00:01:07,108
Kinder haben früher den Zaunkönig
gefangen, von Haus zu Haus gebracht

22
00:01:07,108 --> 00:01:10,445
und seine glücksbringenden Federn
gegen ein wenig Geld verkauft.

23
00:01:10,487 --> 00:01:15,241
Mit dem Geld wurde dann im Dorf ein kleines 
Fest mit Musik und Tanz veranstaltet.

24
00:01:15,241 --> 00:01:18,078
Heutzutage ziehen
die sogenannten Wren Boys

25
00:01:18,078 --> 00:01:21,539
in Kostümen mit Stechpalmenzweigen,
alten Kleidungsstücken und Masken

26
00:01:21,706 --> 00:01:25,376
auch von Haus zu Haus, singen und tanzen
und bringen ein wenig Geld

27
00:01:25,376 --> 00:01:29,005
für einen wohltätigen Zweck
oder etwa Süßigkeiten für sich selbst ein.

28
00:01:29,089 --> 00:01:29,589
Der 6.

29
00:01:29,589 --> 00:01:32,300
Januar ist bei uns
der Tag der heiligen drei Könige.

30
00:01:32,300 --> 00:01:35,303
In Irland
allerdings gehört dieser Tag den Frauen.

31
00:01:35,303 --> 00:01:37,931
Sie treffen sich auf einen Sekt,
eine Tasse Kaffee,

32
00:01:37,931 --> 00:01:41,309
verbringen einen gemütlichen Nachmittag
miteinander oder gehen shoppen.

33
00:01:41,392 --> 00:01:45,271
Ihre Männer sollten zuhause
bleiben, den Weihnachtsschmuck abnehmen

34
00:01:45,355 --> 00:01:49,234
und das Essen zubereiten,
wenn ihre Frauen wieder nach Hause kommen.

35
00:01:49,275 --> 00:01:50,568
Das sollten sie auch sehr ernst nehmen,

36
00:01:50,568 --> 00:01:50,693
denn tun sie das nicht,
bringt das Unheil über ihre Familie.

37
00:01:50,693 --> 00:02:01,871
Dieser Tag wird kleines Weihnachten
oder Tag der Frauen genannt.

38
00:02:01,955 --> 00:02:04,958
Das waren
drei kuriose Weihnachtsbräuche aus Irland.

39
00:02:04,999 --> 00:02:08,628
Ich wünsche Ihnen noch eine gesegnete
Adventszeit und fröhliche Weihnachten.